Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.filter.inStock.label | Nur lagernde Artikel anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | messages | 8 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 76 ] |
Es werden 24 von 76 Produkten angezeigt. |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "berbel BUF 125+ FK Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BUF 150+ Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 150+ FK Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel 1002265 Fensterkontaktschalter" ] [ "%productName%" => "berbel BUF 125+ Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BMK-L 150 Mauerkasten Edelstahl" ] [ "%productName%" => "berbel BMK-L 125 Mauerkasten Edelstahl" ] [ "%productName%" => "berbel BUF 150+ FK Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 150+ Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 150+ h Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 125+ Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 125+ FK Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 150+ s Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 125+ h Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel 1005515 Montagezubehör" ] [ "%productName%" => "berbel 1005521 Abdeckung" ] [ "%productName%" => "berbel BHF 125+ s Hybrid Filter" ] [ "%productName%" => "berbel Moli Montagelift" ] [ "%productName%" => "berbel BUF BIH-SK 95/100/140/180 Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BUR BIH-SK 95/100/140 Permalyt Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BUF BIH-SK 115/120/160/135 Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel BUR BIH-SK 115/120/160/135 Permalyt Umluftfilter" ] [ "%productName%" => "berbel 1090005 Einbaurahmen" ] [ "%productName%" => "berbel 1090006 Einbaurahmen" ] |
Zeige Slide für das Produkt berbel BUF 125+ FK Umluftfilter |
| de-DE | messages | 24 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 24 | listing.listPriceLabel | Verkaufspreis: |
| de-DE | messages | 24 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 24 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 24 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | messages | 24 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] [ "%price%" => 2.0 ] |
(2% gespart) |
| de-DE | messages | 24 | general.grossTaxInformation | versandkostenfrei |
| de-DE | messages | 24 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 48 | froshProductCompare.general.addToCompare | Zum Vergleich hinzufügen |
| de-DE | messages | 24 | froshProductCompare.general.removeFromCompare | Aus dem Vergleich entfernen |
| de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
| de-DE | messages | 4 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 8 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+495111658840">0511 - 1658840</a> Mo-Fr, 09:00 - 16:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/0194bbe50e52741aaf5039d9a4ed335d" ] |
Oder über unser <a href="/page/cms/0194bbe50e52741aaf5039d9a4ed335d" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.newsletter_headline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.headline | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.newsletter.message.success | Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails. Sie erhalten eine Bestätigungs-Mail, mit der Sie die Anmeldung abschließen können. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01920ef6256072df8542f63cc82ec93e">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01920ef6254f7194bf434055106fb26d">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01920ef6256072df8542f63cc82ec93e">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01920ef6254f7194bf434055106fb26d">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abonnieren |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/01920ef625477033b93868211e221916" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/01920ef625477033b93868211e221916">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.cookieSettings | Cookie-Einstellungen |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.instagram.url | https://www.instagram.com/mykitchens_de/ |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.instagram.title | Mykitchens auf Instagram |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.youtube.url | https://www.youtube.com/@mykitchens_de |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.youtube.title | Mykitchens auf YouTube |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.facebook.url | https://www.facebook.com/mykitchens.de/ |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.facebook.title | Mykitchens auf Facebook |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.x.url | https://x.com/@myKitchens_de |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.x.title | Mykitchens auf X (Twitter) |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.xing.url | https://www.xing.com/pages/mykitchens |
| de-DE | messages | 1 | mykitchens.footer.social.xing.title | Mykitchens auf Xing |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Mykitchens |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.